What Difference Does It Make?

The Smiths - What Difference Does It Make? - 1984

全英とアイルランドでそれぞれ最高12位を記録した1984年の 3rd シングル。Still Ill，Hand in Glove と共に 1st アルバム The Smiths 終盤のハイライトを形成する1曲だ。

悪魔ってのは／暇な人間に仕事を見つけてくるものなのさ／

そりゃ／僕は盗みを働き／嘘もついたよ／なぜって？／君がそうさせたんだよ／

でも／今／何も持っていないことを／僕は恥じているんだ／

ねえ／僕はまだ君のことが好きなんだよ…？

 

だから／それがどうしたって言うの？／一体／何だって言うんだい？／

何てことないのに／君は僕から離れていった／君の偏見は／僕を温めてはくれないよ

 

モリッシー自身は「最も嫌いなザ・スミスのナンバー」に挙げているが，どうしても「男性 to 男性」を連想せずにはいられない何とも彼らしいリリックはもちろん，リードとエンディングで繰り返されるリフに象徴されるジョニーのプレイは圧巻。天才，ジョニー・マーの溢れるイマジネーションが如何なく発揮されたザ・スミスの初期を代表するナンバーだと言えるだろう。