Shoplifters of the World Unite

The Smiths - Shoplifters of the World Unite - 1987

多方面に物議を醸した過激なリリックが印象的な 13th シングル。

 

「この間，誕生日に通りを歩いてたら，向こうから何とあのモリッシーがやって来たんだ！俺は『やべえ，俺，あいつのことこき下ろしたことがあるしな。こりゃ，ヤキを入れられるな』ってね。モリッシーって身長が180㎝以上あるし，俺にとっちゃもう大巨人なんだ。こっちは痩せたヤク中だし，胸にカンフー・キックを喰らってお陀仏かなって。」

 

「ところがすれ違いざまに『オッ？オッ～！？』なんてさ。それからちょっと立ち話なんかして。結構うまく行き始めたんだけど，それも束の間，モリッシーが『この辺に住んでるのかい？』って訊いてきたから住所を教えたんだ。で，俺が袋一杯に酒を抱えてるのに気づいてさ，『パーティーか何かかい？』なんてさ。」

 

「俺は『ああ，誕生日なんだ』なんて答えながら，『何てこった！これって俺がモリッシーをパーティーに招待するって展開か？』ってね。呼んじゃいけないってわかってるのに，ついつい招待しちゃうことってあるだろ？俺がモリッシーなんか連れて帰った日にはみんな気絶するってわかってるのにさ，もう言葉が出掛かってるんだよ。『顔出してく？』って。モリッシーは『何時に行ったらいいんだい？』なんて訊いてくる始末でさ。」

 

「で，俺は家路につきながら決心したんだ。パーティーは中止するしかないってね。するとポストにモリッシーからのカードが入っててさ。『悪いんだけど，どうやら今日は行けそうにもないから，今度 shoplifting（万引き）に行く機会があったらその時は声を掛けてくれ！』だってよ！（笑）」

 

あのノエル・ギャラガーとモリッシーとの間で交わされたという有名なやりとりだが，この曲にピッタリのエピソードだとは言えないだろうか？