We Hate It When Our Friends Become Successful

Morrissey - We Hate It When Our Friends Become Successful - 1992

前作 Kill Uncle から一転，プロデューサーにミック・ロンソンを迎えてアグレッシヴなサウンド・デザインとなった1992年の傑作 Your Arsenal からのリード・シングル。

 

僕らって／凄くムカつくよね／友だちがうまくいってるとさ／
僕らって／凄くムカつくよね／友だちがうまくいってるとさ／

 

あの服を見てみなよ／それにあの顔／すっかり老けちゃってさ／
あんなビデオまで／ホント／笑えるよ／あっはっはっはっ…

 

僕らって／凄くムカつくよね／友だちがうまくいってるとさ／
僕らって／凄くムカつくよね／友だちがうまくいってるとさ／

 

アイツらを潰せるんだったらさ／自分の人生だって賭けちゃうんだろ？／
僕らがあいつらを傷つけてるってなら／うん／それはいいことだね／
ホント／笑えるよ／あっはっはっは…

 

モリッシー自身は，名声を追い求めるだけのバンドで溢れた当時のマンチェスターの音楽シーンを皮肉った曲だと述べているが，その気になればいくらでも深読みできそうなリリック，そして初めてコンビを組んだアラン・ホワイトのトラックに乗せて冴え渡るヴォーカリゼーションはまさに彼の独壇場。

「らしい」と言えば，ここまで彼らしい1曲もないのかもしれない。