Unhappy Birthday

The Smiths - Strangeways, Here We Come - 1987

♯7 Unhappy Birthday

「『アンハッピー・バースデー』は素晴らしい曲だよ。僕の曲にあんな歌詞を書けるのはモリッシーだけだし，彼にあんな曲を書けるのも僕だけさ（ジョニー・マー）」

 

「茨の同盟」の有名な件でも知られているように，ジョニー・マーはザ・スミス最後のアルバム Strangeways, Here We Come 収録の Unhappy Birthday をバンドのベスト・ソングに挙げており，それゆえ，Strangeways, Here We Come がバンドの最高傑作だと述べている。

 

君の誕生日を祝いに来てやったよ／君の不幸な誕生日を／

君は邪悪な嘘つきさ／君が死んだら／少しは悲しいかもしれないね／

決して泣いたりはしないけどね…

 

この曲のリリックに込められた悪意は至極明快で，自分を捨てた

相手に対する未練たっぷりの悪罵が延々と続く。

 

さあ／飲もう！／今夜は吐くまで飲むのさ／

君が捨てた男から愛を込めて／君に捨てられた男から愛を込めて…

 

どこをどう切っても敵意剥き出しのリリック。そんなリリックがここまで悲しく響く曲もそうは見当たらない。モリッシー，ジョニーの奇跡的とも言えるコンビネーションの妙，まさにザ・スミスならではの1曲だと言えるだろう。