Nothing Compares 2 U

Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2 U - 1990

57歳という若さでこの世を去った天才・プリンスが手掛けた不世出の名曲。

 

もともとはプリンスが自身のサイド・プロジェクトでもあるザ・ファミリーのアルバム用に書き下ろしたナンバーをシネイド・オコナーとネリー・フーパーがリライト，1990年の 2nd アルバム I Do Not Want What I Haven’t Got からの 2nd シングルとしてリリースされた。

 

15日と7時間になるわ…／あなたとの愛が終わってから…

 

何とも印象的な歌い出しから始まる失恋の曲を，シネイドは歌詞中の1語だけをmamaに変えることで母親に捧げる歌にしている。（プリンスのオリジナルではsugar）。

 

All the flowers that you planted, mama, in the back yard

All died when you went away

 

彼女の母親は彼女が18歳の時に事故死。後に彼女は自身が母親から受けていたという厳しい虐待について明らかにしているが，それゆえ，愛憎半ばといった苦悩が滲む彼女の圧倒的な歌唱が胸を打つ名ヴァージョンと言えよう。