Alsatian Cousin

Morrissey - Viva Hate - 1988

♯1 Alsatian Cousin

Strangeways, Here We Come のリリースから僅か半年後にリリースされた 1st ソロ・アルバム Viva Hate のオープニング・ナンバー。「アルセーシア」にはロンドンのカルメル修道会の歴史に起因して「犯罪者の溜まり場」あるいは「無法地帯」といった意味もあるようだから，無論，単に「アルザス」という訳ではないのだろうが，正直，このタイトルの真意は僕にはわからない。

 

あなたと彼は／恋人同士なのですか？／

もし／そうなら／そうだと／仰ってくださいませんか…

 

だから／アンタとアイツは／デキでるのか？／そうなのか？／

そうなら／そうだと／とっとと言っちまえよ…！

ともかくも，冒頭に見せた紳士的な態度から主人公がいきなり豹変する様は圧巻。超攻撃的なアルバム・タイトル Viva Hate を地で行く何とも痛快な1曲だ。