William, It Was Really Nothing

The Smiths - William, It Was Really Nothing - 1984

1984年にリリースされたスタジオ・アルバム未収録の 5th シングルで，僕が最も好きなザ・スミスのナンバーの1つ。

 

ウィリアム／ウィリアム／本当に無意味だよ／ウィリアム／ウィリアム／
本当に無意味だ／君の人生のことさ…

 

一体どうしたらあんなに太った女と暮らせるんだ？／
彼女はきっとこう言うよ／私と結婚してくれる？／
指輪を買ってくれてもいいのよ？／彼女は他のことには興味がないんだ…

 

僕と結婚してくれる？／指輪を買ってくれてもいいんだよ？／
僕の夢には／誰も出てきやしないから／僕以外にはね…

 

ウィリアム（と呼ばれる男性）とのやりとりを通じてモリッシーの結婚観が披露されているが，一般にはモリッシーとアソシエイツのビリー・マッケンジーとの間の短い「友情」について書かれたリリックとされており，事実，「退屈な町で愚かな女性と無意味な人生を過ごしている」と揶揄されたビリー・マッケンジーは，後にリリースされたアソシエイツの Stephen, You’re Still Really Something で強烈な反撃に出ている。

 

スティーヴン／君は／今でも本当に大切さ／イギリスは／ちょっと神経質だっただけなのさ／
ほら／落ち着けよ／スティーヴン／君に例の言葉を贈ろうか？／スティーヴン／さあ／カーテンを降ろそう…

 

さまざまな憶測を呼んだそのリリックの是非はともかく，この曲に聴かれるジョニーの神懸かったプレイは，ただ，ただ，素晴らしいの一言。Still Ill と並ぶ彼のベスト・パフォーマンスと言えるだろう。