Sheila Take a Bow

The Smiths - Sheila Take a Bow - 1987

1987年にリリースされたザ・スミスの 15th シングル。

オリジナル・アルバム未収録のヒット・シングルが多いのもザ・スミスの特徴の1つと言えそうだが，この曲もそんなシングルの1つ。全英では見事トップ10入り。ベスト盤およびUS盤のコンピレーション・アルバム Louder Than Bombs でのみ聴くことのできるバンドのキャリア最大のヒット曲だ。

 

自分ひとりで生きたいって思うのが／間違っているかって？／

いや／そんなことはないさ／でも／そんなに若いのに／

どうして／そんなに悲しそうに歌うんだい？／

シーラ／お辞儀をしなよ／賞賛に応えて／蹴飛ばしてやれよ／

この薄汚い世界を／今夜は帰らなくたっていいんだ／

外に飛び出して／愛し合えるような奴を見つけなよ…

 

さあ／僕の手をとって／2人で闊歩するんだ／君は女の子で／

僕は男の子／シーラ／お辞儀をしなよ／宿題なんか燃やしちゃえよ／

外に飛び出して／愛し合えるような奴を見つけるのさ…

 

ジョニーには珍しいグラム風のサウンド・デザインに乗せて冴え渡るモリッシーの詞作は，彼が初めてその恋愛観を披露した1曲とも言われるが僕はこういう世界観は大好きだ。